A really accessible look at literary language translation, which is incredibly complex. The best bit is the presentation of process that unfolds as you scroll. Really clever.
The Art of Translation
See how a translator carries a book from one language to another, line by line.
nytimes.com