‘Why not try to be the best in the world, just for the fun of it?’ Art Garfunkel on a rich, restless life – and reconciling with Paul Simon - shared by Jacob Grier - Seabird