Culture competencies and the LLMs not quite meeting them. I'm glad research like this is happening but also I imagine merely more localized data will help improve the models.
When “no” means “yes”: Why AI chatbots can’t process Persian social etiquette
New study examines how a helpful AI response could become a cultural disaster in Iran.
arstechnica.com